%PDF-1.5
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
application/pdf
manual_usuario_torrey_hfc_esp_mx_final_v5_compaginado
2018-09-19T08:46:15-05:00
2018-09-19T08:46:15-05:00
2018-09-19T08:46:14-05:00
Adobe Illustrator CC 22.1 (Windows)
256
32
JPEG
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK
DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAIAEAAwER
AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA
AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB
UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE
1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ
qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy
obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp
0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo
+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A9U4q7FXYq7FXYq7FXYq7
FXYq8+886jrdl5os5LIQSWogRZoLiS6USEyMzURJEgZlRarzHjv0GSCsg8n3/mq+iup9ehtoFLIL
JLUOBwK8iWMh5E/EBXYe3iCrIcCuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2
KuxVBWutaVdXU9pbXUc1xbSGC4RDy9OVVDmNiNg4Vg3HrQ4qqvqOnpXndQrRvTNZFHxkBuO560IN
MVU31jS0miha5TnNy4UPJfhFTyYVVfbkRXtjSqiajp704XULVNBSRTvWnjjStDVNMZFkF3CY3oUc
SJQ8hUUNd6jGlWx6vpkhcLcx1jbg3I8RWgOxanIb9RjSqg1CwPS5i/4Nf640qVz+ePJlurmXXbBT
GCzL9ZhLUArsoYsT7AYqx7zOketSxXuneYdPt7K5tY4yLihKBmM0c8ZEkR5EqoUN03whU18pzzWF
g8es+YrfVbisbGcNEipzHAKAp/aZdqnc9MSqa/4l8v8AqxxLqNu7ysVUJIr7gV3KkhfpwUqJTU9N
dQyXcLKehEikfrxpUNeeZvLdkUF5q1nbGQco/WuIo+Q8RyYVxVRtPOHlW8a4W11a0mFrw9d1mQov
q/Y+OvE1p2ONKjE1rR3DFL+3YIyo5WVDRnIVQaHqxYAYq1+m9IMLzJewyRxhi5jdZD8PUAISSdug
3xpVg8w6FWMNqFvG8qq0cckixuQxoPgcq2526Y0qJ/SFhv8A6TFtufjXodvH2xVTk1fTIyga5jrI
3BeJ5CtCdyteI26nGlaOtaOqF2vrcIK1YypT4TRt69jscaVzazo6txa+t1b4tjKgPwEq3f8AZIIO
KtDW9JMssf1qNWh4hyx4rV/s8Xait/sScaVuHWdImXlDfW8q7fEkqMNzxHQ/zbYquGq6YSQt3CSv
2gJFJHUdj7Y0qyHW9IlCcLyINIvNI3cI/EGhPBqMPuxpV76rpcYrJeQIKE1aRAKAgHqf8offiqx9
b0hQjfW4nDsqKY2D7vuK8OVBQ9TtjSr11XTGZkW8gLpTkokQkV6VFcaVqXV9JiQvLe28aAlSzSoA
CpIYVJ7cTXFVh13Rw7qbyEcF5M5cBACafbPw1r2rXGlai8waDNIY4dStZJFrVEnjZhx67Bu2Kqsu
qWEN9DYyS8bq4JWGPix5EI0h3AoPhQnfFXzPpmq69Z/85K+Y0spLn6i10EuBEC8SPOIY+ZUhoxIy
AqpYYjmyPJ7pB5h0h/J8uo2Mlpd3noW81+tvLFF++lVU5TMgk4dO6nYUwsWQ2NG0uz+qoiQPElEV
g6rGY9gjjZu1D3xV4ZpOkeam1BpTC0MhH+jzzzTIsbwisMknOFi0kfwKNt1G3+TJWaeaLnV7TUNG
P1exntobW19a1uPWeIzCTnyiQGKDnH6XKJmQEHw2GBV+q69+YDeV7y5urSyjupZoYbH043kjRJUa
rFZTyd6sqbLTf7PfGlQn5deY9Ru9ditLy/SS4eM+tbmKRlqY+aiOVptnopb+76V7UolUvtvKHk4Q
ajqpu5NQu7e/XT7uaKOZEjnFwlvMjhXiQkO1SFag7KemNqjvzS8oaZNosUkVkh1GCdLZLmK2jmk9
OLT5fTU8/wDdaOeZ3NKd8CqHkPSYrfy95is9U039IKupwpcWwt4l9b07lTy9M8EPFvioTsBt2GEq
wf8ALnRoh5r0maGGSUJdK0k6fFAvFICOvL+arUAoSPDFWb6kltZ+f10767LcC9eQySLdrEsSsrKV
kDSxj9x1CKGJ8K7hVOPOXl7RXm0a81G1h1P6taBJbgyx+oY4njBlEcqzNKi+uXqG2NK15bIVYND8
vR+Tb/8ARcQeGdnaf6hcb+rbxSNHSRPq+y0WT/KB791WA+VBf2/n7SrSS7mLG6HqKlzNLC6hEdRR
+A/3Y/Lr27Yqym1aW4vtQsGtZTJNPdep6E/750DGqyMA1VeNDyRl69N1ABVOfMcF3aSaDbabcLaX
0GnTpZyXPP01KIgPqrGC32AQOO/KlMCq2iXd9ruieY7WW+k1FVX0YbazrDcgKrJIqTSSRoJZXRlX
94qrsSRU4CqO0y18sp5iEVrfXlzfw8JpAJpZ4W5xRhHk4l0USKwKg8QaMQKVqqw/zNfHUf8AFGmS
xSGD1o4bRDyDTzSXUbSeiCqp8Itxx6777l8Kpn+YE+i3Fpo91qk8lveizE1rCYJ7qZJX4OZFjiBD
SRqjH7NRStQBiqU6Fq3l6/8AI+vvpnC2kudPtjMXt5bKRI7qSWBWYxm535RuVCJQH2OyqLgM2veb
7awe29CaLULbzGZ7O9lRf3FvHZmOj2tWiaOhaP4Qx25bnAQqA8864jeZbnV7nRLMzeWzSLUJbiMA
J63GIzIitIQJX5BSRRjt3JBiyEmS+ZLG31230i38wutlrz28zmzt5o1gdC6NxdpvtKTGvwivfqBX
JBiutdN0/TfKevwzXrx20oAe4Nx9bYBgI+fO39OYDnVdyOnbfFWHeXb/AMmR+YorRChW1uLE2QfT
Z0iVbm49GEQzMY+fKRhIX48Pi5KPtY2qKntblvN2sXU80sNst45E7zy28KpFI68vWheMBleUKtQa
Co64qiPO3mFPK2leVrU6O2qicTSRNBeqsSgupUNcXCu7KfWHxEgfhRVS8i6uvm3UvMumazo40/Rt
XiW7kMV9DIiNE0aNHztyCGcvyJ28DgVG+R/yZ8sRWlle32jWq3kMgmQrPLKVKScozVZZIzWPiwoT
74rb1ErML1XDyGEpwMQCemGqTzJp6ldqdab9MCsR1f8ALLRLzWrrVI7aC3a+o2oTQLMl5My0I/er
MsfbblGf44QqN8meXrLSxdxRHUW4rFbenqbRuBFGGeMRemOPAeq304lWRm2jPpDk4ETF1AdgDUEU
ah+Jfi6Hbp4YFVcVYl5l8v61rN962m30VvAYVtpY7iCQlCGE4mjIaLk3IIN6gb98KpXrnlfzq/lB
rVrxNY1lLiC4t5HWKNI2Tb4RIsgop33/ANttVHQvy+1e2826drkyQQwQIzTQKwLCV4XjIThHEoX4
+nSu+JKp3b+Trm6tb+PUNUu2tr+7N3HZGK0h9AesJfSJhQ+r9kDlIzGneuKonzB5G0bW53nu7eB5
ZBxaWWESPT0niVeRI2X1Cw/yt8bVX0vy7Y6VDLa2axwNNIsv7qEqlRI0q1AO9KcftdAPpbVKtP8A
yz0qxuNPmgmZBpzq6KvIc+KxKA9Xau9urfOuNqu1HynbnzFpz2+mLLp7eudQnJQ8GerKQGfkeTsa
/CaDpTG1RGq6dqqa9pv6PSaLSrO0lhMdutrw+Liyr++Beq+gqqFoPiqT8OKr5NM1W70Se0gRrWZm
cRm/KSVSRGib+4ZqfA21T18cbVjum/lvqlj5kg1Z7izW3jn9Ro4IWD7iKNFFBQBVi4/I1xtXogij
ViyoAx6kAV8f44FYr5y0zXZ720vdIRGntwEHJpAWV2/eRjh8KhlpVm2+nCFdoejavZ22t28Nstm9
xM0tjK3AIzyMzF2EEhlIBoWDPVt9xXZVOLuDW7i7CLcG0tIp4po5rZo/UljXj6lvMk8M44OeZLRl
WpQAqanArDZ/JvmDV9Wv31Gaf9HTtKsNs0iqgjLbfDJ9aB5LQUHEUr40MrVdd/lteR2Gi6Zol3da
XpGm2jQG3t7r0ZGLEkLI3pyc/tb++BVePyPrieXdTsL/AFG41M3EMUcULukh/cPzAQuIdzTozgb0
LD7WNqp6Ho2pWnmmx1qXT72BLqw9CZGMZhtlUl+EsaXErepRQKqZAW39wqs1jyhrdyNQksoLeOae
dZUvEAWSWAXK3IjaGVZImasSI7Mv2e1d8KonXfLeuXVhosNxF+lJrOMRahKRHF63pkMG4CiASNEO
VFoK7KK7IVfN5I1O28v6pZ2t9c3FzNDGLQGZl4vHKZBwMjSqrkKtWp1374LVLfLfkrzXBfRTT6lq
UUCGBrmO7uo5/VaN+bUorfDWvgfffY2qP8w+Sdb1WfUpllhD3SmKCN3PohPVR1LqIyQ3GP4ivX6K
ltVnmjydr+o6boFlZXYt5NPtxBfGMNuCIatG1U6eg1O/TpgCqmk/l/qfoX+n65rM+qaVe2/pejIg
VwWcOWLFpFLfDQ/DTwxtUJpX5EeRtM1Wy1O2Wb61YyxzxEi3oZIpFkUnjED9pexGBbf/2Q==
uuid:5f47f754-0278-4d4c-a3f0-bd0de5fb91c6
xmp.did:c4169717-5d60-ad46-9f79-c6b2a3367af4
uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
proof:pdf
uuid:e2920082-577d-4b26-84db-f0808166f4ee
xmp.did:516b0a75-bcbf-d240-a5b9-e14b9b56bb27
uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
proof:pdf
saved
xmp.iid:08050944-32de-c34d-9f33-7107b0864e6f
2017-10-26T18:29:04-05:00
Adobe Illustrator CC 2017 (Windows)
/
saved
xmp.iid:c4169717-5d60-ad46-9f79-c6b2a3367af4
2018-09-19T08:46:06-05:00
Adobe Illustrator CC 22.1 (Windows)
/
Print
False
True
1
279.400000
215.900000
Millimeters
Helvetica
Helvetica
Regular
TrueType
Version 2.02
False
HV_____S_1.TTF
Helvetica-Bold
Helvetica
Bold
TrueType
Version 2.02
False
HVB____S_1.TTF
Helvetica-BoldOblique
Helvetica
Bold Oblique
TrueType
Version 2.02
False
HVBO___S_1.TTF
Helvetica-Oblique
Helvetica
Oblique
TrueType
Version 2.02
False
HVO____S_1.TTF
MyriadPro-Regular
Myriad Pro
Regular
Open Type
Version 2.106;PS 2.000;hotconv 1.0.70;makeotf.lib2.5.58329
False
MyriadPro-Regular.otf
HelveticaNeueLTStd-Roman
HelveticaNeueLTStd Roman
Roman
Unknown
Version 2.106;PS 2.000;hotconv 1.0.70;makeotf.lib2.5.58329
False
MyriadPro-Regular.otf
HelveticaNeueLTStd-Bd
HelveticaNeueLTStd Bd
Bd
Unknown
Version 2.106;PS 2.000;hotconv 1.0.70;makeotf.lib2.5.58329
False
MyriadPro-Regular.otf
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Grupo de muestras por defecto
0
Blanco
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Negro
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Rojo CMYK
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Amarillo CMYK
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Verde CMYK
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Cian CMYK
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Azul CMYK
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Magenta CMYK
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=15 M=100 Y=90 K=10
CMYK
PROCESS
15.000000
100.000000
90.000000
10.000000
C=0 M=90 Y=85 K=0
CMYK
PROCESS
0.000000
90.000000
85.000000
0.000000
C=0 M=80 Y=95 K=0
CMYK
PROCESS
0.000000
80.000000
95.000000
0.000000
C=0 M=50 Y=100 K=0
CMYK
PROCESS
0.000000
50.000000
100.000000
0.000000
C=0 M=35 Y=85 K=0
CMYK
PROCESS
0.000000
35.000000
85.000000
0.000000
C=5 M=0 Y=90 K=0
CMYK
PROCESS
5.000000
0.000000
90.000000
0.000000
C=20 M=0 Y=100 K=0
CMYK
PROCESS
20.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=50 M=0 Y=100 K=0
CMYK
PROCESS
50.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=75 M=0 Y=100 K=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=85 M=10 Y=100 K=10
CMYK
PROCESS
85.000000
10.000000
100.000000
10.000000
C=90 M=30 Y=95 K=30
CMYK
PROCESS
90.000000
30.000000
95.000000
30.000000
C=75 M=0 Y=75 K=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
75.000000
0.000000
C=80 M=10 Y=45 K=0
CMYK
PROCESS
80.000000
10.000000
45.000000
0.000000
C=70 M=15 Y=0 K=0
CMYK
PROCESS
70.000000
15.000000
0.000000
0.000000
C=85 M=50 Y=0 K=0
CMYK
PROCESS
85.000000
50.000000
0.000000
0.000000
C=100 M=95 Y=5 K=0
CMYK
PROCESS
100.000000
95.000000
5.000000
0.000000
C=100 M=100 Y=25 K=25
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
25.000000
25.000000
C=75 M=100 Y=0 K=0
CMYK
PROCESS
75.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=50 M=100 Y=0 K=0
CMYK
PROCESS
50.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=35 M=100 Y=35 K=10
CMYK
PROCESS
35.000000
100.000000
35.000000
10.000000
C=10 M=100 Y=50 K=0
CMYK
PROCESS
10.000000
100.000000
50.000000
0.000000
C=0 M=95 Y=20 K=0
CMYK
PROCESS
0.000000
95.000000
20.000000
0.000000
C=25 M=25 Y=40 K=0
CMYK
PROCESS
25.000000
25.000000
40.000000
0.000000
C=40 M=45 Y=50 K=5
CMYK
PROCESS
40.000000
45.000000
50.000000
5.000000
C=50 M=50 Y=60 K=25
CMYK
PROCESS
50.000000
50.000000
60.000000
25.000000
C=55 M=60 Y=65 K=40
CMYK
PROCESS
55.000000
60.000000
65.000000
40.000000
C=25 M=40 Y=65 K=0
CMYK
PROCESS
25.000000
40.000000
65.000000
0.000000
C=30 M=50 Y=75 K=10
CMYK
PROCESS
30.000000
50.000000
75.000000
10.000000
C=35 M=60 Y=80 K=25
CMYK
PROCESS
35.000000
60.000000
80.000000
25.000000
C=40 M=65 Y=90 K=35
CMYK
PROCESS
40.000000
65.000000
90.000000
35.000000
C=40 M=70 Y=100 K=50
CMYK
PROCESS
40.000000
70.000000
100.000000
50.000000
C=50 M=70 Y=80 K=70
CMYK
PROCESS
50.000000
70.000000
80.000000
70.000000
PANTONE 300 C
SPOT
100.000000
LAB
35.686275
-10
-62
PANTONE 347 C
SPOT
100.000000
LAB
53.725491
-64
31
Grises
1
C=0 M=0 Y=0 K=100
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
C=0 M=0 Y=0 K=90
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
89.999400
C=0 M=0 Y=0 K=80
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
79.998800
C=0 M=0 Y=0 K=70
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
69.999700
C=0 M=0 Y=0 K=60
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
59.999100
C=0 M=0 Y=0 K=50
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
50.000000
C=0 M=0 Y=0 K=40
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
39.999400
C=0 M=0 Y=0 K=30
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
29.998800
C=0 M=0 Y=0 K=20
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
19.999700
C=0 M=0 Y=0 K=10
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
9.999100
C=0 M=0 Y=0 K=5
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
4.998800
Brillantes
1
C=0 M=100 Y=100 K=0
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
C=0 M=75 Y=100 K=0
CMYK
PROCESS
0.000000
75.000000
100.000000
0.000000
C=0 M=10 Y=95 K=0
CMYK
PROCESS
0.000000
10.000000
95.000000
0.000000
C=85 M=10 Y=100 K=0
CMYK
PROCESS
85.000000
10.000000
100.000000
0.000000
C=100 M=90 Y=0 K=0
CMYK
PROCESS
100.000000
90.000000
0.000000
0.000000
C=60 M=90 Y=0 K=0
CMYK
PROCESS
60.000000
90.000000
0.003100
0.003100
Adobe PDF library 15.00
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>
endobj
22 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 29 0 R/TrimBox[0.0 0.0 792.0 612.0]/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 32 0 R/TrimBox[0.0 0.0 792.0 612.0]/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/Thumb 43 0 R/TrimBox[0.0 0.0 792.0 612.0]/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 46 0 R/TrimBox[0.0 0.0 792.0 612.0]/Type/Page>>
endobj
23 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/Thumb 50 0 R/TrimBox[0.0 0.0 792.0 612.0]/Type/Page>>
endobj
24 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 53 0 R/TrimBox[0.0 0.0 792.0 612.0]/Type/Page>>
endobj
25 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/Thumb 57 0 R/TrimBox[0.0 0.0 792.0 612.0]/Type/Page>>
endobj
54 0 obj
<>stream
HtWn}@Џr {1 dmy5Ӓ2gFTUE"Y]]uevhi?~x{sC7wxJOU>riWon.ۦmY)z?Tqfu_T<ݤ eOcQCU\e{T,i1~ܕyāb.Vyiߔ